Galatians 1:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü ben bu müjdeyi insanlardan almadım, hiçbir insandan öğrenmedim. Onu bana vahiy yoluyla bizzat İsa Mesih bildirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu Müjdeʼyi insandan alıp öğrenmedim. Onu bana vahiyle İsa Mesihʼin kendisi bildirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ben onu insandan almadım, ve öğretilmedim; fakat İsa Mesihin vahyile aldım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ben onu herhangi bir insandan almadım. Ne de onu bana bir insan öğretti. İsa Mesih'in kendisi bana vahiy yoluyla açıkladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ben onu insandan almadım, ve öğretilmedim; fakat İsa Mesihin vahyile aldım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бен ону инсандан алмадъм, кимседен де ьоренмедим. Буну бана Иса Месих вахий йолуйла ачъкладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onu insandan almadım ve bana öğretilmedi, ama bu bana Yeşua Mesih’in vahyiyle geldi.