Galatians 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benden önce havari olanlarla görüşmek için Kudüs’e de gitmedim. Hemen Arabistan’a gittim, sonra da Şam’a geri döndüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeruşalim’e, benden önce elçi olanların yanına da gitmedim; Arabistan’a gittim, sonra yine Şam’a döndüm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benden önce elçi olanları görmek için Yeruşalimʼe gitmedim. Arabistanʼa gittim. Daha sonra tekrar Şam şehrine döndüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeruşalime, benden önce elçi olanların yanına da gitmedim; Arabistana gittim, sonra yine Şama döndüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Yeruşalime benden evel olan resullerin yanına çıkmadım; fakat Arabistana gittim; ve tekrar Şama döndüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benden önce haberci olanları görmek üzere Yeruşalim 'e de gitmedim. Bunun yerine, Arabistan'a gittim, sonra yine Şam'a döndüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Yeruşalime benden evel olan resullerin yanına çıkmadım; fakat Arabistana gittim; ve tekrar Şama döndüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерушалим 'е, бенден ьондже елчи оланларън янъна да гитмедим; Арабистан'а гиттим, сонра йине Шам'а дьондюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne de Yeruşalem’e, benden önceki elçilerin yanına çıktım, ama Arabistan’a gittim. Sonra Damaskus'a döndüm.