Galatians 1:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ondan başka hiçbir havariyle tanışmadım. Sadece Efendimiz İsa’nın kardeşi Yakub’la tanıştım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsa’nın kardeşi Yakup’u gördüm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ondan ve Rab İsaʼnın kardeşi Yakubʼdan başka hiçbir elçiyle tanışmadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat resullerden, Rabbin kardeşi Yakubdan başkasını görmedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'bin kardeşi Yakup dışında öbür habercilerden hiçbirini görmedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat resullerden, Rabbin kardeşi Yakubdan başkasını görmedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюр елчилерден хичбирини гьормедим, ялнъз Раб Иса'нън кардеши Якуп'у гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama öbür elçilerden Efendi’nin kardeşi Yakov dışında başka kimseyi görmedim.