Galatians 1:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu yazdıklarımda hiçbir yalan olmadığına Allah şahittir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın, size yazdıklarımın yalan olmadığını Tanrı’nın önünde belirtiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu yazdıklarımın yalan olmadığına Allah şahidimdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, size yazdıklarımın yalan olmadığını Tanrının önünde belirtiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve size yazdığım şeylerde, işte, Allahın önünde yalan söylemiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizlere yazdıklarımı Tanrı önünde yalan konuşmaksızın bildiriyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve size yazdığım şeylerde, işte, Allahın önünde yalan söylemiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън, сизе яздъкларъмън ялан олмадъънъ Танръ'нън ьонюнде белиртийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi size yazdığım şeyler, işte, Tanrı önünde yalan söylemiyorum.