Galatians 1:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Mesih’in Yahudiye ilindeki cemaatleri beni şahsen tanımıyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudiye’nin Mesih’e ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesihʼin Yahudiye bölgesinde olan toplulukları benim yüzümü henüz görmemişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudiyenin Mesihe ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahudiyenin Mesihte olan kiliselerine şahsan tanılmış değildim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudiye'deki Mesih'in kiliseleri beni hiç görmemişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahudiyenin Mesihte olan kiliselerine şahsan tanılmış değildim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудийе'нин Месих'е аит килиселери бени шахсен танъмъйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahudiye’de Mesih’e ait olan topluluklar beni şahsen tanımıyorlardı.