Galatians 2:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aradan on dört yıl geçtikten sonra Barnaba’yla birlikte tekrar Kudüs’e gittim. Titus’u da yanımda götürdüm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

On dört yıl aradan sonra Titus’u da yanıma alıp Barnaba’yla birlikte yine Yeruşalim’e gittim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra, aradan on dört yıl geçince yine Yeruşalimʼe gittim. Barnaba benimle beraberdi. Yanıma Titusʼu da aldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

On dört yıl aradan sonra Titusu da yanıma alıp Barnabayla birlikte yine Yeruşalime gittim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ON dört yıl sonra Titusu da beraber alarak Barnabas ile Yeruşalime tekrar çıktım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

On dört yıl sonra, Titus'u da yanıma alarak, Barnabas'la birlikte yine Yeruşalim'e çıktım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

N dört yıl sonra Titusu da beraber alarak Barnabas ile Yeruşalime tekrar çıktım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Он дьорт йъл арадан сонра Титус'у да янъма алъп Барнаба'йла бирликте йине Йерушалим'е гиттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

On dört yıl sonra Titus’u da yanıma alarak Barnabas’la birlikte yeniden Yeruşalem’e çıktım.