Galatians 2:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Öbür Yahudi müminler de Petrus gibi ikiyüzlülük ettiler. Hatta Barnaba bile onlarla birlik oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öbür Yahudi imanlılar da onun ikiyüzlülüğüne katıldılar. Öyle ki, Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüyle yoldan saptırıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve obir Yahudiler de onunla beraber riya ettiler; o derecede ki, Barnabas bile onların riyasına kapıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus'la birlikte Yahudiler'in geri kalanları da ikiyüzlülük gösterdi. Barnabas bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve obir Yahudiler de onunla beraber riya ettiler; o derecede ki, Barnabas bile onların riyasına kapıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюр Яхудилер де онун гиби икийюзлюлюк еттилер. Сонунда Барнаба биле онларън икийюзлюлююне капълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öbür Yahudiler de onun ikiyüzlülüğüne ortak oldular. Barnabas bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.