Galatians 3:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat tek olan Allah, İbrahim’e vaatte bulunurken aracı kullanmadı. Çünkü vaatte bulunan Allah ise aracıya gerek yoktur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aracı tek bir tarafa ait değildir; Tanrı ise birdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tek taraflı yapılan işlerde aracı kullanılmaz. Allah da söz verirken tek taraflı davrandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aracı tek bir tarafa ait değildir; Tanrı ise birdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve meyancı birinin değildir; fakat Allah birdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak bir kişi söz konusu olunca aracıya gerek yoktur. Ve Tanrı birdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve meyancı birinin değildir; fakat Allah birdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Араджъ тек бир тарафа аит деилдир; Танръ исе бирдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aracı tek bir taraftan değildir, oysa Tanrı birdir.