Galatians 3:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat Mesih’le birlikte iman yolu açıldığı için artık şeriatın hükmü altında değiliz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasa’nın denetiminde değiliz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi iman zamanı geldiği için artık öyle bir eğitmene ihtiyacımız yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat iman geldiğinden, artık mürebbi altında değiliz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama şimdi iman geldiğine göre, bundan böyle Yasa'nın denetimi altında değiliz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat iman geldiğinden, artık mürebbi altında değiliz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама иман гелмиш олдуундан, артък Яса'нън денетиминде деилиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi iman geldiğinden, artık bir eğitmen altında değiliz.