Galatians 3:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Hepsi boşuna mıydı?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunca şeyi boşuna mı yaşadınız? Gerçekten boşuna mıydı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O kadar şeyleri boş yere mi çektiniz? gerçekten boş yere ise.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunca deneyim boşa mı gitti? İnanılacak şey değil!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O kadar şeyleri boş yere mi çektiniz? gerçekten boş yere ise.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бош йере ми бу кадар аджъ чектиниз? Герчектен бошуна мъйдъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunca şeyi boşuna mı çektiniz? Gerçekten de boşuna mıydı?