Galatians 3:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun için Allah, iman eden İbrahim’i mübarek kıldığı gibi, iman eden diğer herkesi de İbrahim’le birlikte mübarek kılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahim’le birlikte kutsanırlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece iman edenler, imanlı İbrahimʼle birlikte berekete kavuşurlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahimle birlikte kutsanırlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şöyle ki, imandan olanlar iman eden İbrahim ile beraber mubarek sayılırlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylelikle, imana bağlı olanlar, iman eden İbrahim'le birlikte kutsanırlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şöyle ki, imandan olanlar iman eden İbrahim ile beraber mubarek sayılırlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже иман еденлер, иман етмиш олан Ибрахим'ле бирликте кутсанърлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse, imandan olanlar sadık Avraham ile birlikte kutsanırlar.