Galatians 4:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Babasının belirlediği zamana kadar vasilerin, vekillerin gözetimi altında yaşar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Babasının kararlaştırdığı zamana kadar, kendisini güden ve malını mülkünü yöneten kişilerin emrindedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat babasının tayin ettiği vakte kadar vasiler ve kâhyalar altındadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama babasının saptadığı güne dek görevlilerin ve kâhyaların denetimi altındadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat babasının tayin ettiği vakte kadar vasiler ve kâhyalar altındadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасънън белирледии замана дек василерин, векиллерин гьозетими алтъндадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babasının belirlediği vakte dek vasilerin ve vekillerin altındadır.