Galatians 4:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şeriatın hükmü altında yaşamak isteyen sizler söyleyin bana, şeriatın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasa’nın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tevrat kanunlarının hükmü altında olmak isteyen sizler söyleyin bana bakalım, Tevratʼın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasanın ne dediğini bilmiyor musunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey şeriat altında olmak istiyenler, bana söyleyin, şeriati işitmiyor musunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yasa altında yaşamayı özleyen sizler, söyleyin bana, Yasa'nın ne dediğini duymuyor musunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey şeriat altında olmak istiyenler, bana söyleyin, şeriati işitmiyor musunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Яса алтънда яшамак истейен сизлер, сьойлейин бана, Яса'нън не дедиини билмийор мусунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yasa altında olmayı dileyen sizler, söyleyin bana, Yasa’yı duymuyor musunuz?