Galatians 4:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Oysa semavî Kudüs hürdür, annemiz odur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama göksel Yeruşalim özgürdür. Bizim annemiz odur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yukarıdaki Yeruşalim hürdür, bizim anamız odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öte yandan göksel Yeruşalim özgürdür ve bizim annemizdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yukarıdaki Yeruşalim hürdür, bizim anamız odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса гьоксел Йерушалим ьозгюрдюр, аннемиз одур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oysa yukarıdan olan Yeruşalem özgürdür ve hepimizin annesi odur.