Galatians 4:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte böyle mümin kardeşlerim, bizler köle kadının değil, hür kadının çocuklarıyız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biz de kardeşler, köle kadının evlatları değil, özgür kadının evlatlarıyız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için, ey kardeşler, cariyenin değil, fakat hür kadının çocuklarıyız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse, köle kadının çocukları değiliz, kardeşlerim. Özgür kadının çocuklarıyız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için, ey kardeşler, cariyenin değil, fakat hür kadının çocuklarıyız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бьойле, кардешлер, бизлер кьоле кадънън деил, ьозгюр кадънън чоджукларъйъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun gibi, kardeşler, bizler kölenin değil, özgür kadının çocuklarıyız.