Galatians 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Amacı, şeriatın hükmü altında olan bizleri esaretten kurtarmak ve oğulluk hakkını almamızı sağlamaktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama zaman dolunca Tanrı, Yasa altında olanları özgürlüğe kavuşturmak için kadından doğan, Yasa altında doğan öz Oğlu’nu gönderdi. Öyle ki, bizler oğulluk hakkını alalım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyle ki, Tevrat kanunlarının hükmü altında yaşayanları esirlikten kurtarsın ve bizler oğulluk hakkını alalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah kendi Oğlunu, kadından doğmuş, şeriat altında doğmuş olarak gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, Yasa altında bulunanları satın alsın ve bizler de oğulluk hakkını alabilelim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah kendi Oğlunu, kadından doğmuş, şeriat altında doğmuş olarak gönderdi.