Galatians 5:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat birbirinize böyle diş bilerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama birbirinizle diş ve tırnakla kavga ederseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat birbirinizi ısırıyor ve yiyorsanız, sakının ki, birbiriniz tarafından telef edilmiyesiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama birbirinizi ısırıp yerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat birbirinizi ısırıyor ve yiyorsanız, sakının ki, birbiriniz tarafından telef edilmiyesiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бирбиринизи ъсъръп йийорсанъз, диккат един, бирбиринизи йок етмейесиниз!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama birbirinizi ısırıp yerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyin.