Galatians 5:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, bundan sonra sünnet olursanız Mesih’in size hiç yararı olmaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesih’in size hiç yararı olmaz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bakın, ben Pavlus, size şunu söyleyeyim: eğer sünnet olursanız, Mesihʼin size hiç faydası olmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben Pavlus size diyorum: Eğer sünnet olunursanız, Mesih size hiç faide etmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinleyin, ben Pavlus sizlere diyorum ki, sünnet edilirseniz Mesih'in size bir yararı olmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben Pavlus size diyorum: Eğer sünnet olunursanız, Mesih size hiç faide etmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън, бен Павлус сизе дийорум ки, сюннет олурсанъз Месих'ин сизе хич яраръ олмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bakın, ben Pavlus size söylüyorum, eğer sünnet olursanız Mesih’in size hiçbir faydası olmaz.