Galatians 5:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

yumuşak huyluluk ve nefse hâkimiyet hâsıl eder. Bu tür nitelikleri yasaklayan şeriat yoktur!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruh’un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

yumuşak huyluluk ve kendini kontrol. Böyle şeyleri yasaklayan bir kanun yoktur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

hilim, zaptı nefstir; bu gibi şeylere karşı şeriat yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

yumuşak huyluluk, özdenetimdir. Bunları kısıtlayan bir yasa yoktur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

hilim, zaptı nefstir; bu gibi şeylere karşı şeriat yoktur.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bunlara karşı yasa yoktur.