Galatians 5:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih İsa’ya ait olanlar, nefsi, ihtirasları ve arzularıyla birlikte âdeta çarmıha germiş, etkisiz hale getirmişlerdir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih İsa’ya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih İsaʼya ait olanlar insan tabiatını tutkuları ve hevesleriyle birlikte çarmıha gerdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mesih İsanın olanlar, ihtiras ve arzuları ile beraber bedeni haça gerdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih İsa'ya bağlı olanlar, utandırıcı istekleri ve tutkularıyla birlikte bedeni çarmıha germiş bulunuyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mesih İsanın olanlar, ihtiras ve arzuları ile beraber bedeni haça gerdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих Иса'я аит оланлар, бенлии, тутку ве арзуларъйла бирликте чармъха гермишлердир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih’e ait olanlar, tutku ve arzularıyla birlikte benliği çarmıha germişlerdir.