Galatians 5:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Boş yere gururlanmayalım. Birbirimizi kızdırmayalım. Birbirimizi kıskanmayalım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Birbirimize meydan okuyarak, birbirimize haset ederek, boş yere övünenler olmıyalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böbürlenmeyelim, birbirimizi kışkırtmayalım, birbirimizi kıskanmayalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Birbirimize meydan okuyarak, birbirimize haset ederek, boş yere övünenler olmıyalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бош йере ьовюнен, бирбирине мейдан окуян, бирбирини късканан кишилер олмаялъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böbürlenmeyelim, birbirimizi kışkırtmayalım, birbirimizi kıskanmayalım.