Galatians 5:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hak yolunda ilerliyordunuz. Sizi hakikate uymaktan kim alıkoydu?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İyi ilerliyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İyi koşuyordunuz; hakikate itaatli olmaktan sizi kim menetti?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne güzel koşuyordunuz! Gerçeği dinlemeyesiniz diye size kim engel oldu?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İyi koşuyordunuz; hakikate itaatli olmaktan sizi kim menetti?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийи кошуйордунуз. Сизи герчее уймактан ким алъкойду?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyi koşuyordunuz! Gerçeğe itaat etmekten sizi kim alıkoydu?