Galatians 6:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Velhasıl fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinden olanlara iyilik yapalım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi bu halde fırsat buldukça, herkes için, ve bilhassa iman ehli için iyilik edelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Söylenecek söz şudur ki, zamanımız varken herkese, özellikle de iman evinden olanlara yararlı iş yapalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi bu halde fırsat buldukça, herkes için, ve bilhassa iman ehli için iyilik edelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин фърсатъмъз варкен херкесе, ьозелликле иман аилесинин юйелерине ийилик япалъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse fırsatımız varken bütün insanlara, özellikle de iman ev halkına iyilik yapalım.