Galatians 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaradılıştır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sünnetli olup olmamak önemli değil. Tek önemli şey, yeniden yaratılmış olmak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ne sünnetlilik, ve ne de sünnetsizlik, ancak yeni hilkat bir şeydir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ne sünnet edilmenin önemi vardır, ne de sünnet edilmemenin. Önemli olan, yeni bir yaratık olmaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ne sünnetlilik, ve ne de sünnetsizlik, ancak yeni hilkat bir şeydir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюннетли олуп олмаманън ьонеми йоктур, ьонемли олан йени яратълъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Mesih Yeşua’da sünnetli olup olmamanın bir önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.