Galatians 6:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu yeni yaradılışa sahip olan herkese, yani Allah’ın halkına, selâmet ve merhamet dilerim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kurala uyan herkese ve Tanrı’nın İsraili’ne esenlik ve merhamet olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu prensibe göre yaşayan herkese yani Allahʼın İsrailiʼne esenlik ve merhamet olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ne kadar bu kanuna göre yürüyecek olanlar varsa, onların üzerine, ve Allahın İsraili üzerine selâmet ve merhamet olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kural uyarınca yaşam yolunda yürüyen herkese ve Tanrı'nın İsraili'ne esenlik ve merhamet yağsın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ne kadar bu kanuna göre yürüyecek olanlar varsa, onların üzerine, ve Allahın İsraili üzerine selâmet ve merhamet olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу курала уян херкесе ве Танръ'нън Исраили'не есенлик ве мерхамет олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu kurala göre yürüyenlerin hepsine ve Tanrı’nın İsraeli’ne esenlik ve merhamet olsun.