Galatians 6:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü iyilik yapmaktan yorulmazsak, vakti gelince ürün biçeriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iyilik yapmakta usanmıyalım; çünkü gevşemezsek, mevsiminde biçeceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse iyilik yapmaktan usanmayalım. Usanmazsak, zamanı gelince ürünü biçeceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iyilik yapmakta usanmıyalım; çünkü gevşemezsek, mevsiminde biçeceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийилик япмактан усанмаялъм. Гевшемезсек мевсиминде бичериз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü vazgeçmezsek mevsiminde biçeceğiz.