Genesis 1:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuru alana “Kara”, toplanan sulara “Deniz” adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuru alana Kara, toplanan sulara Deniz adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah kuru toprağa Yer, dedi; ve suların birikintisine Denizler, dedi; ve Allah iyi olduğunu gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuru alana “Kara”, toplanan sulara “Deniz” adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah kuru toprağa Yer, dedi; ve suların birikintisine Denizler, dedi; ve Allah iyi olduğunu gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куру алана „Кара“, топланан сулара „Дениз“ адънъ верди. Танръ бунун ийи олдууну гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı kuru toprağa “kara”, toplanan sulara “denizler” adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.