Genesis 1:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı, Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın diyerek onları kutsadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah: Semereli olun, ve çoğalın, ve denizlerde suları doldurun, ve karada kuşlar çoğalsın, diyerek onları mubarek kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah: Semereli olun, ve çoğalın, ve denizlerde suları doldurun, ve karada kuşlar çoğalsın, diyerek onları mubarek kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ, „Веримли олун, чоалън, денизлери долдурун, йерйюзюнде кушлар чоалсън“ дийерек онларъ кутсадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizlerdeki suları doldurun ve karada kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.