Genesis 1:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı, “Yeryüzü çeşit çeşit canlı yaratık, evcil ve yabanıl hayvan, sürüngen türetsin” diye buyurdu. Ve öyle oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı, Yeryüzü çeşit çeşit canlı yaratık, evcil ve yabanıl hayvan, sürüngen türetsin diye buyurdu. Ve öyle oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah dedi: Yer, cinslerine göre canlı mahlûkları, sığırları, ve sürünen şeyleri, ve cinslerine göre yerin hayvanlarını çıkarsın; ve böyle oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, “Yeryüzü çeşit çeşit canlı yaratık, evcil ve yabanıl hayvan, sürüngen türetsin” diye buyurdu. Ve öyle oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah dedi: Yer, cinslerine göre canlı mahlûkları, sığırları, ve sürünen şeyleri, ve cinslerine göre yerin hayvanlarını çıkarsın; ve böyle oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ, „Йерйюзю чешит чешит джанлъ яратък, евджил ве ябанъл хайван, сюрюнген тюретсин“ дийе буйурду. Ве ьойле олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı, “Yeryüzü türlerine göre canlılar, evcil ve yabanıl hayvanlar, sürüngenler ve türlerine göre canlılar üretsin” dedi ve öyle oldu.