Genesis 1:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı çeşit çeşit yabanıl hayvan, evcil hayvan, sürüngen yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı çeşit çeşit yabanıl hayvan, evcil hayvan, sürüngen yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü. kara hayvanlarını da kapsıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah yerin hayvanlarını cinslerine göre, ve sığırları cinslerine göre, ve toprakta sürünen her şeyi cinsine göre yaptı; ve Allah iyi olduğunu gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı çeşit çeşit yabanıl hayvan, evcil hayvan, sürüngen yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah yerin hayvanlarını cinslerine göre, ve sığırları cinslerine göre, ve toprakta sürünen her şeyi cinsine göre yaptı; ve Allah iyi olduğunu gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ чешит чешит ябанъл хайван, евджил хайван, сюрюнген яраттъ. Бунун ийи олдууну гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı türüne göre çeşit çeşit yabanıl hayvanı, evcil hayvanı, sürüngenleri yaptı. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.