Genesis 1:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı, onu Tanrı’nın suretinde yarattı. Onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Böylece insan Tanrı suretinde yaratılmış oldu. İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah insanı kendi suretinde yarattı, onu Allahın suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı, onu Tanrı'nın suretinde yarattı. Onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah insanı kendi suretinde yarattı, onu Allahın suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ инсанъ кенди суретинде яраттъ, ону Танръ'нън суретинде яраттъ. Онларъ еркек ве диши оларак яраттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Onu Tanrı suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.