Genesis 1:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte yeryüzünde tohum veren her otu, tohumu meyvesinde bulunan her meyve ağacını size veriyorum. Bunlar size yiyecek olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte yeryüzünde tohum veren her otu, tohumu meyvesinde bulunan her meyve ağacını size veriyorum. Bunlar size yiyecek olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah dedi: İşte, bütün yeryüzü üzerinde olup tohum veren her sebzeyi, ve kendisinde ağaç meyvası olup tohum veren her ağacı size verdim; size yiyecek olacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte yeryüzünde tohum veren her otu, tohumu meyvesinde bulunan her meyve ağacını size veriyorum. Bunlar size yiyecek olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah dedi: İşte, bütün yeryüzü üzerinde olup tohum veren her sebzeyi, ve kendisinde ağaç meyvası olup tohum veren her ağacı size verdim; size yiyecek olacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште йерйюзюнде тохум верен хер оту, тохуму мейвесинде булунан хер мейве ааджънъ сизе верийорум. Бунлар сизе йийеджек оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı şöyle dedi: “İşte, yeryüzünde bulunup tohum veren her bitkiyi ve tohumu meyvesinde bulunan her meyve ağacını size verdim. Bunlar sizin yiyeceğiniz olacak.