Genesis 10:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenan ilk oğlu olan Sidon’un babası ve Hititler’in, Yevuslular’ın, Amorlular’ın, Girgaşlılar’ın, Hivliler’in, Arklılar’ın, Sinliler’in, Arvatlılar’ın, Semarlılar’ın, Hamalılar’ın atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenan ilk oğlu olan Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kenân ilk oğlu Tsidonun, ve Hetin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenan ilk oğlu olan Sidon'un babası ve Hitit ler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kenân ilk oğlu Tsidonun, ve Hetin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенан илк олу олан Сидон'ун бабасъ ве Хитит лер'ин, Йевуслулар'ън, Аморлулар'ън, Гиргашлълар'ън, Хивлилер'ин, Арклълар'ън, Синлилер'ин, Арватлълар'ън, Семарлълар'ън, Хамалълар'ън атасъйдъ. Кенан бойларъ даха сонра даълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenan ilk oğlu Sidon, Het'in,