Genesis 10:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ever’in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek’ti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan’dı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelekti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ebere iki oğul doğdu, birinin adı Peleg idi; çünkü onun günlerinde yeryüzü taksim olundu; ve kardeşinin adı Yoktan idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ebere iki oğul doğdu, birinin adı Peleg idi; çünkü onun günlerinde yeryüzü taksim olundu; ve kardeşinin adı Yoktan idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евер'ин ики олу олду. Биринин адъ Пелек'ти; чюнкю йерйюзюндеки инсанлар онун яшадъъ дьонемде бьолюндю. Кардешинин адъ Йоктан'дъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eber'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'di, çünkü onun günlerinde yeryüzü bölünmüştü. Erkek kardeşinin adı Yoktan'dı.