Genesis 10:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoktan Almodat’ın, Şelef’in, Hasarmavet’in, Yerah’ın, Hadoram’ın, Uzal’ın, Dikla’nın, Oval’ın, Avimael’in, Şeva’nın, Ofir’in, Havila’nın, Yovav’ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan’ın soyundandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Ovalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı. Septuaginta Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoktan Almodadın, ve Şelefin, ve Hatsarmavetin, ve Yerahın,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Oval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoktan Almodadın, ve Şelefin, ve Hatsarmavetin, ve Yerahın,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоктан Алмодат'ън, Шелеф'ин, Хасармавет'ин, Йерах'ън, Хадорам'ън, Узал'ън, Дикла'нън, Овал'ън, Авимаел'ин, Шева'нън, Офир'ин, Хавила'нън, Йовав'ън атасъйдъ. Бунларън хепси Йоктан'ън сойундандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoktan, Almodad, Şelef, Hatsarmavet, Yerah,