Genesis 10:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh’un soyundan gelmedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh'un soyundan gelmedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Milletlerinde zürriyetlerine göre Nuh oğullarının kabileleri bunlardır; ve tufandan sonra yeryüzünde milletler bunlardan ayrıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh'un soyundan gelmedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Milletlerinde zürriyetlerine göre Nuh oğullarının kabileleri bunlardır; ve tufandan sonra yeryüzünde milletler bunlardan ayrıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Туфандан сонра кайда гечен, улус улус, бой бой йерйюзюне яйълан бютюн бу инсанлар Нух'ун сойундан гелмедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uluslarına göre soylarına göre Noa'nın oğullarının aileleri bunlardır. Tufandan sonra yeryüzünde uluslar bunlardan bölündü.