Genesis 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sam’ın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Samın zürriyetleri bunlardır. Sam yüz yaşında idi, ve tufandan iki yıl sonra Arpakşadın babası oldu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sam'ın soyunun öyküsü: Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşındayken oğlu Arpakşat doğdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Samın zürriyetleri bunlardır. Sam yüz yaşında idi, ve tufandan iki yıl sonra Arpakşadın babası oldu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сам'ън сойунун ьойкюсю: Туфандан ики йъл сонра Сам 100 яшъндайкен олу Арпакшат доду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sam'ın soylarının öyküsü bunlardır: Tufandan iki yıl sonra Arpakşad'ın babası olduğunda Sam yüz yaşındaydı.