Genesis 11:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şelah’ın doğumundan sonra Arpakşat 403 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şelahın doğumundan sonra Arpakşat 403 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu. doğdu. Kenanın doğumundan sonra Arpakşat 430 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu. Kenan 130 yaşındayken oğlu Şelah doğdu. Şelahın doğumundan sonra Kenan 330 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu (bkz. Luk.3:35-36).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Şelahın babası olduktan sonra, Arpakşad dört yüz üç yıl yaşadı, ve oğullar ve kızlar babası oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şelah'ın doğumundan sonra Arpakşat 403 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Şelahın babası olduktan sonra, Arpakşad dört yüz üç yıl yaşadı, ve oğullar ve kızlar babası oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шелах'ън доумундан сонра Арпакшат 403 йъл даха яшадъ. Башка оулларъ, къзларъ олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arpakşat Şelah'ın doğumundan sonra dört yüz üç yıl daha yaşadı ve başka oğullar ve kızlar babası oldu.