Genesis 11:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gelin, inelim, ve birbirinin dilini anlamasınlar diye, onların dilini orada karıştıralım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gelin, inelim, ve birbirinin dilini anlamasınlar diye, onların dilini orada karıştıralım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гелин, ашаъ инип диллерини каръштъралъм ки, бирбирлерини анламасънлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelin, aşağı inelim ve birbirlerinin konuşmalarını anlamasınlar diye orada dillerini karıştıralım.”