Genesis 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Avram’a, “Ülkeni, akrabalarını, baba evini bırak, sana göstereceğim ülkeye git” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Avrama, Ülkeni, akrabalarını, baba evini bırak, sana göstereceğim ülkeye git dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB Abrama dedi: Memleketinden, ve akrabanın yanından, ve babanın evinden, sana göstereceğim memlekete git;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Avram'a, “Ülkeni, akrabalarını, baba evini bırak, sana göstereceğim ülkeye git” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB Abrama dedi: Memleketinden, ve akrabanın yanından, ve babanın evinden, sana göstereceğim memlekete git;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Аврам'а, „Юлкени, акрабаларънъ, баба евини бърак, сана гьостереджеим юлкейе гит“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Avram'a şöyle dedi: “Ülkeni, akrabalarını, baba evini bırak, sana göstereceğim ülkeye git.