Genesis 12:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkedeki şiddetli kıtlık yüzünden Avram geçici bir süre için Mısır’a gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkedeki şiddetli kıtlık yüzünden Avram geçici bir süre için Mısıra gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memlekette kıtlık oldu; ve Abram orada misafir olmak üzre Mısıra gitti; çünkü memlekette kıtlık ağırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkedeki şiddetli kıtlık yüzünden Avram geçici bir süre için Mısır'a gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memlekette kıtlık oldu; ve Abram orada misafir olmak üzre Mısıra gitti; çünkü memlekette kıtlık ağırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкедеки шиддетли кътлък йюзюнден Аврам гечиджи бир сюре ичин Мъсър'а гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkede kıtlık oldu. Avram orada bir yabancı olarak yaşamak üzere Mısır'a indi, çünkü ülkede kıtlık şiddetliydi.