Genesis 12:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’a yaklaştıklarında karısı Saray’a, “Güzel bir kadın olduğunu biliyorum” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısıra yaklaştıklarında karısı Saraya, Güzel bir kadın olduğunu biliyorum dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Mısıra girmesi yaklaştığı zaman, karısı Saraya dedi: İşte, biliyorum ki, sen görünüşü güzel bir kadınsın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'a yaklaştıklarında karısı Saray'a, “Güzel bir kadın olduğunu biliyorum” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Mısıra girmesi yaklaştığı zaman, karısı Saraya dedi: İşte, biliyorum ki, sen görünüşü güzel bir kadınsın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'а яклаштъкларънда каръсъ Сарай'а, „Гюзел бир кадън олдууну билийорум“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'a yaklaştıklarında, karısı Saray'a, “İşte, senin görünüşü güzel bir kadın olduğunu biliyorum” dedi.