Genesis 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lütfen, ‘Onun kızkardeşiyim’ de ki, senin hatırın için bana iyi davransınlar, canıma dokunmasınlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lütfen, Onun kızkardeşiyim de ki, senin hatırın için bana iyi davransınlar, canıma dokunmasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin yüzünden bana karşı iyi davranılsın, ve senin sebebinle canım yaşasın diye: Onun kızkardeşiyim, de.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lütfen, ‘Onun kızkardeşiyim’ de ki, senin hatırın için bana iyi davransınlar, canıma dokunmasınlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin yüzünden bana karşı iyi davranılsın, ve senin sebebinle canım yaşasın diye: Onun kızkardeşiyim, de.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лютфен, ‚Онун къзкардешийим‘ де ки, сенин хатърън ичин бана ийи даврансънлар, джанъма докунмасънлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lütfen kızkardeşim olduğunu söyle ki, senin yüzünden bana iyi davransınlar ve senin sayende canım yaşasın.”