Genesis 12:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadını gören firavunun adamları, güzelliğini firavuna övdüler. Kadın saraya alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadını gören firavunun adamları, güzelliğini firavuna övdüler. Kadın saraya alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavunun emîrleri onu gördüler, ve onu Firavuna methettiler; ve kadın Firavunun sarayına alındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadını gören firavunun adamları, güzelliğini firavuna övdüler. Kadın saraya alındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavunun emîrleri onu gördüler, ve onu Firavuna methettiler; ve kadın Firavunun sarayına alındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънъ гьорен фиравунун адамларъ, гюзеллиини фиравуна ьовдюлер. Кадън сарая алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavunun beyleri onu görünce Firavun'a övdüler; ve kadın Firavun'un sarayına götürüldü.