Genesis 12:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun hatırı için firavun Avram’a iyi davrandı. Avram davar, sığır, erkek ve dişi eşek, erkek ve kadın köle, deve sahibi oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun hatırı için firavun Avrama iyi davrandı. Avram davar, sığır, erkek ve dişi eşek, erkek ve kadın köle, deve sahibi oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun yüzünden Abrama karşı iyi davrandı; ve onun koyunları, sığırları ve eşekleri, ve köleleri ve cariyeleri, ve dişi eşekleri, ve develeri oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun hatırı için firavun Avram'a iyi davrandı. Avram davar, sığır, erkek ve dişi eşek, erkek ve kadın köle, deve sahibi oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun yüzünden Abrama karşı iyi davrandı; ve onun koyunları, sığırları ve eşekleri, ve köleleri ve cariyeleri, ve dişi eşekleri, ve develeri oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун хатъръ ичин фиравун Аврам'а ийи даврандъ. Аврам давар, съър, еркек ве диши ешек, еркек ве кадън кьоле, деве сахиби олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun hatırı için Firavun Avram'a iyi davrandı. Avram’ın koyunları, sığırları, eşekleri, erkek hizmetkârları, cariyeleri, dişi eşekleri ve develeri oldu.