Genesis 12:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Avram’ın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Avramın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Abramın karısı Saraydan dolayı, Firavunu ve onun sarayını büyük vuruşlarla vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Avram'ın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Abramın karısı Saraydan dolayı, Firavunu ve onun sarayını büyük vuruşlarla vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Аврам'ън каръсъ Сарай йюзюнден фиравунла ев халкънън башъна коркунч фелакетлер гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Avram'ın karısı Saray yüzünden Firavun'la ev halkını büyük felaketlerle vurdu.