Genesis 12:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Niçin ‘Saray kızkardeşimdir’ diyerek onunla evlenmeme izin verdin? Al karını, git!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Niçin Saray kızkardeşimdir diyerek onunla evlenmeme izin verdin? Al karını, git!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niçin: Bu benim kızkardeşimdir, dedin, ben de onu karı olarak aldım? ve şimdi, işte karın, al ve git.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Niçin ‘Saray kızkardeşimdir’ diyerek onunla evlenmeme izin verdin? Al karını, git!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niçin: Bu benim kızkardeşimdir, dedin, ben de onu karı olarak aldım? ve şimdi, işte karın, al ve git.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ничин ‚Сарай къзкардешимдир‘ дийерек онунла евленмеме изин вердин? Ал карънъ, гит!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Neden, ‘O benim kız kardeşim’ dedin ben de onu karım olarak aldım? Şimdi işte, karını al ve kendi yoluna git.”