Genesis 12:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Seni büyük bir ulus yapacağım, Seni kutsayacak, sana ün kazandıracağım, Bereket kaynağı olacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni büyük bir ulus yapacağım, Seni kutsayacak, sana ün kazandıracağım, Bereket kaynağı olacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve seni büyük millet edeceğim, ve seni mubarek kılacağım, ve senin adını büyük edeceğim; ve bereket ol;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Seni büyük bir ulus yapacağım, Seni kutsayacak, sana ün kazandıracağım, Bereket kaynağı olacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve seni büyük millet edeceğim, ve seni mubarek kılacağım, ve senin adını büyük edeceğim; ve bereket ol;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сени бюйюк бир улус япаджаъм, Сени кутсаяджак, сана юн казандъраджаъм, Берекет кайнаъ оладжаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni büyük bir ulus yapacağım. Seni kutsayacak adını büyük yapacağım. Bereket olacaksın.