Genesis 12:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun Avram için adamlarına buyruk verdi. Böylece Avram’la karısını sahip olduğu her şeyle birlikte gönderdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun Avram için adamlarına buyruk verdi. Böylece Avram'la karısını sahip olduğu her şeyle birlikte gönderdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların hakkında Firavun adamlara emretti; ve onu, ve karısını, ve kendisine ait olan her şeyi gönderdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun Avram için adamlarına buyruk verdi. Böylece Avram'la karısını sahip olduğu her şeyle birlikte gönderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların hakkında Firavun adamlara emretti; ve onu, ve karısını, ve kendisine ait olan her şeyi gönderdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун Аврам ичин адамларъна буйрук верди. Бьойледже Аврам'ла каръсънъ сахип олдуу хер шейле бирликте гьондердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun adamlarına Avram hakkında buyruk verdi ve onlar da karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte onu gönderdiler.