Genesis 12:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avram RAB’bin buyurduğu gibi yola çıktı. Lut da onunla birlikte gitti. Avram Harran’dan ayrıldığı zaman yetmiş beş yaşındaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avram RABbin buyurduğu gibi yola çıktı. Lut da onunla birlikte gitti. Avram Harrandan ayrıldığı zaman yetmiş beş yaşındaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abram RABBİN kendisine söylediği gibi gitti; Lût da kendisile beraber gitti; ve Abram Harandan gittiği vakit, yetmiş beş yaşında idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avram RAB 'bin buyurduğu gibi yola çıktı. Lut da onunla birlikte gitti. Avram Harran'dan ayrıldığı zaman yetmiş beş yaşındaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abram RABBİN kendisine söylediği gibi gitti; Lût da kendisile beraber gitti; ve Abram Harandan gittiği vakit, yetmiş beş yaşında idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аврам РАБ 'бин буйурдуу гиби йола чъктъ. Лут да онунла бирликте гитти. Аврам Харран'дан айрълдъъ заман йетмиш беш яшъндайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Avram, Yahve'nin kendisine söylediği gibi gitti. Lut da onunla gitti. Avram Haran'dan ayrıldığında yetmiş beş yaşındaydı.